দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি : গভীর ভালোবাসার উপাখ্যান

'দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি ' : গভীর ভালোবাসার উপাখ্যান

"দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি " হল ও.হেনরির একটি ছোট গল্প যা ১৯০৫ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি একজন যুবক স্বামী ও স্ত্রীর কথা বলে এবং কিভাবে তারা খুব অল্প টাকায় একে অপরের জন্য গোপন ক্রিসমাস উপহার কেনার চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে। উপহার দেওয়ার বিষয়ে একটি নৈতিক পাঠ সহ একটি আবেগপূর্ণ গল্প হিসাবে ,এটি অভিযোজনের জন্য জনপ্রিয় হয়েছে ,বিশেষ করে ক্রিসমাসের সময় উপস্থাপনের জন্য। প্লট এবং এর টুইস্ট এন্ডিং সুপরিচিত ;সমাপ্তি সাধারণত কমিক বিদ্রুপের উদাহরণ হিসেবে বিবেচিত হয়।

 গল্পটি নিউ ইয়র্ক সিটির আরভিং প্লেসে পিটস ট্যাভার্নে লেখা হয়েছিল বলে অভিযোগ। গল্পটি প্রাথমিকভাবে দ্য নিউইয়র্ক সানডে ওয়ার্ল্ডে ১০ ডিসেম্বর ,১৯০৫-এ "গিফটস অফ দ্য ম্যাগি " শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি প্রথম বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল ও. হেনরির এন্থোলজি দ্য ফোর মিলিয়ন এপ্রিল ১৯০৬-এ। 

প্লট 

জিম এবং ডেলা দরিদ্র ছিল কিন্তু সুখী ছিল। প্রধানত কারণ তারা একে অপরকে খুব ভালোবাসত এবং সহানুভূতিশীল ছিল। খ্রিস্টান হিসেবে তারা  ক্রিসমাস প্রাণবন্তভাবে উদযাপন করেছে। একে অপরকে উপহার উপস্থাপন করা এখনও এই উদযাপনের প্রধান অংশ। যাইহোক, ডেলা মুদি ,সবজিওয়ালা এবং কসাইয়ের সাথে দামের দর কষাকষি করে টাকা বাঁচানোর যথাসাধ্য চেষ্টা   করেছিল  যাতে সে লজ্জিত ও অপমানিত হয়। তবুও তিনি অনুষ্ঠানের প্রাক্কালে $১.৮৭ এর বেশি পরিচালনা করতে পারেননি।

 ডেলা অত্যন্ত অসুখী বোধ করলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। জীবন প্রধানত দুঃখ এবং সামান্য সুখের সাথে মিশ্রিত এই সত্যটি উপলব্ধি করে  নিজেকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন। তিনি সপ্তাহে মাত্র ৪ ডলারের জন্য ভিক্ষুকভাবে ভাড়া করা ফ্ল্যাটের জন্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন না। একটা লেটার -বক্স ছিল ,যদিও কোনো চিঠিই ঢুকতে পারতো না। আরও মজার ব্যাপার হল ,ফ্ল্যাটে একটা ঘন্টা ছিল কিন্তু কেউ তা বাজাতে পারেনি।

 তবে সেখানে একটি মর্যাদাপূর্ণ কার্ড সংযুক্ত ছিল যাতে লেখা ছিল 'মি. জেমস ডিলিংহাম ইয়াং '।জিম এবং ডেলা যখন প্রতি সপ্তাহে $৩০(বর্তমানে $২০)উপার্জন করেছিলেন  তুলনামূলকভাবে ভালো ছিলেন। কিন্তু একটি জিনিস বদলায়নি : যখনই জিম ফ্ল্যাটে পৌঁছে,ডেলা তাকে 'জিম' বলে ডাকে এবং উষ্ণভাবে জড়িয়ে ধরে।

 ডেলা কান্না থামিয়ে,পাউডার দিয়ে তার গালে  দিল এবং জানালা দিয়ে দেখা গেল একটি ধূসর বিড়াল একটি ধূসর বাড়ির  উঠোনে  একটি ধূসর বেড়ার উপর দিয়ে হাটছে। তিনি তার স্বামীর জন্য উপযুক্ত উপহার ছাড়াই পরেরদিন অসুখী এবং হতাশাজনক ক্রিসমাসের কল্পনা করেছিলেন।

  এমনকি  কয়েক মাস ধরে প্রতিটি পেনি সংরক্ষণ  করার পরেও এটি ছিল মাত্র $১.৮৭।এমনকি ঘন্টা ধরে পরিকল্পনা করার পরেও তিনি  জিমকে একটি সুক্ষ ,বিরল এবং সত্যিকারের উপহার কেনার তার দীর্ঘ লালিত আকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে পারেননি যা জিমের সম্মানের প্রাপ্য থেকেও কম বিবেচনা করা উচিত। 

 হঠাৎ তার মাথায়  বুদ্ধি এলো। অবিলম্বে সে আয়নার সামনে তার চুল পুরো দৈর্ঘ্যে ফেলে দিল। তার বিদেশী  চুলগুলি বাদামি  জলের জলপ্রপাতের মতো দুলছে ও  চকচক করছে। এটি তার হাঁটুর নিচে পৌঁছেছে এবং এটি তার জন্য প্রায় একটি পোশাকের মতো দেখাচ্ছে। কিছুক্ষনের মধ্যেই ,সে দরজা থেকে  দৌড়ে বেরিয়ে গেল ,একটি দোকানের সামনে  থামল এবং তার চুল ২০ ডলারে বিক্রি করে দিল।

 জিমের ঘড়িটি জাকজমকপূর্ণ ছিল কিন্তু  পুরানো চামড়ার  বেল্টের কারণে তাকে চতুরতার সাথে   দেখতে হয়েছিল। যুক্তিসঙ্গত ভাবে দোকানগুলি অনুসন্ধান করার পরে তিনি একটি প্ল্যাটিনাম ফোব চেইন খুঁজে পান এবং ভেবেছিলেন যে এটি মহিমান্বিত এবং শুধুমাত্র জিমের ঘড়ির জন্য  রহস্যজনক ভাবে তৈরী করা হয়েছে। তিনি এটি ২১ ডলারে কিনেছিলেন এবং বাকি ৮৭ সেন্ট দিয়ে  দ্রুত বাড়ি চলে যান। 

এখন ডেলার উত্তেজনা প্রশমিত হল এবং শীঘ্রই সে তার চুলবিহীন স্কুলছাত্রের মতো চেহারা সম্পর্কে সচেতন  হয়ে উঠলো। যেহেতু জিম কখনোই দেরি করেনি সে তার  হাতে ফোব চেইনটি ডাবল ভাঁজ করে টেবিলের কোণে দরজার কাছে   বসেছিল  যেখানে সে সর্বদা প্রবেশ করেছিল।

 জিম দরজার ভেতরে ঢুকে একেবারে স্থির হয়ে রইল। তার চোখ ডেলার উপর স্থির ছিল ,এবং তাদের  একটি অভিব্যক্তি ছিল যা সে পড়তে পারে না এবং এটি তাকে আতঙ্কিত করেছিল। এটা কোন রাগ, না আশ্চর্য ,না অস্বীকৃতি ,না ভয় ,না কোন অনুভূতি ছিল যে জন্য তিনি প্রস্তুত ছিল। সে তার মুখের অভিব্যক্তি নিয়ে স্থিরভাবে তার দিকে  তাকিয়ে রইল।

 জিম তার   ওভারকোটের  পকেট থেকে একটা প্যাকেজ বের করে টেবিলের উপর ফেলে দিলো।ডেলার সাদা আঙ্গুল দ্রুত সুতো এবং  ছিড়ে ,এবং তারপর চিরুনি দেখে আনন্দের একটি উচ্ছসিত আর্তনাদ তার হৃদয় কেবলমাত্র দখলের নূন্যতম আশা  ছাড়াই  অপেক্ষা করেছিল এবং চেয়েছিল। 

এবং এখন সে ভাবছিল ,হায়রে ! তার চুল আগে  থেকেই   চলে  গেছে। জিম তখনও তার  সুন্দর উপহার দেখেনি। সে তার উন্মুক্ত  হাতের তালুতে তাকে আগ্রহের   সাথে ধরে রাখলেন। নিস্তেজ মূল্যবান ধাতুটি তার উজ্জ্বল এবং আবেগময় আত্মাকে প্রতিফলিত করে বলে মনে হচ্ছে। কিন্তু হায় !তার জন্য চিরুনি কেনার জন্য সে তার  ঘড়ি বিক্রি করেছিল। 

গল্পটা মর্মান্তিক। জিমের ঘড়িটির জন্য কেনা  ফোব -চেইন ছাড়া ডেলার  চোখে কিছুই ছিল না। এবং তার মূল্যবান  অংশ তার চুল এর জন্য  খারাপভাবে একটি চিরুনি প্রয়োজন ছিল। এখন তার চিরুনি আছে কিন্তু চুল আর  নেই। জিমের চেইন আছে কিন্তু ঘড়ি আর নেই।ফলস্বরূপ ,উপহারগুলি অর্থহীন হয়ে গেল।

 উপহারগুলি আবর্জনা হয়ে গেল। তাতে কি ?উপহার জিম এবং ডেলাকে সবচেয়ে বুদ্ধিমান করে তুলেছে। একে অপরের প্রতি তাদের ভালোবাসা  প্রমান করে যে তারা সবচেয়ে জ্ঞানী। তারাই "ম্যাগি"। 

 

আরো পড়ুন : 

নোবেল জয়ী উপন্যাস : দ্য রিমেইনস অফ দ্য ডে

বাংলা সালতানাত : সুফী দরবেশদের বাংলা

নাগুইব মাহফুজ : নোবেল বিজয়ী প্রথম মুসলিম লেখক

অসাধারণ উপন্যাস টি কিনতে ক্লিক করুন